Sinopsis
Maia (9), unha nena imaxinativa e buliciosa, e Jan (9), un rapaz tímido de cidade, correrán contra o reloxo para salvar o seu campamento de verán, ameazado polo excéntrico construtor Sebastian. Para iso, buscarán incansablemente un oso que cren que aínda vive no val, pero que ninguén viu nunca. Nesta audaz aventura, contarán coa axuda de Fritz, unha mofeta divertida e rosmona... que pode falar! Unirase ao equipo para salvar o val e os seus animais.
